1
00:00:06,663 --> 00:00:10,363
ดร.ฮาน ฉันได้ยินมาว่าคุณจะไม่เอาเงินจากเรา

2
00:00:10,533 --> 00:00:14,433
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณยืมสถานที่นี้

3
00:00:15,733 --> 00:00:19,033
ทำไมไม่เริ่มต้นใหม่...

4
00:00:19,303 --> 00:00:20,533
กับร้านเกี๊ยวของคุณเหรอ?

5
00:00:23,603 --> 00:00:24,603
ขอโทษ?

6
00:00:26,233 --> 00:00:28,633
คุณกำลังบอกให้เราเปิดร้านเกี๊ยวอีกครั้งเหรอ?

7
00:00:29,263 --> 00:00:30,303
ใช่.

8
00:00:30,903 --> 00:00:34,203
คุณคะ ลูกชายของฉันไม่ใช่คนทำเกี๊ยวนะ

9
00:00:35,603 --> 00:00:38,833
ดู. หากต้องการตอบแทนบุญคุณ

10
00:00:39,133 --> 00:00:43,233
คุณต้องให้สิ่งที่พวกเขาต้องการมากที่สุดด้วย

11
00:00:44,903 --> 00:00:49,233
สิ่งหนึ่งที่ดร.ฮานต้องการมากที่สุดในตอนนี้คืออะไร?

12
00:00:51,933 --> 00:00:52,973
แน่นอน

13
00:00:53,973 --> 00:00:56,203
เป็นหน้าที่ของพ่อฉันที่จะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

14
00:00:56,803 --> 00:00:57,863
ดู?

15
00:00:58,263 --> 00:01:00,933
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณใช้สถานที่นี้

16
00:01:01,503 --> 00:01:04,003
ไม่ได้บอกว่าที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า...

17
00:01:04,533 --> 00:01:07,533
ว่าคุณเสียใจที่ต้องลาออกจากงาน

18
00:01:08,733 --> 00:01:11,333
ทำไมคุณไม่ทำต่อที่นี่ล่ะ?

19
00:01:14,033 --> 00:01:18,063
คุณผู้หญิง ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่ฉันรับไม่ได้

20
00:01:18,363 --> 00:01:19,633
- พ่อ. - ลูกชาย

21
00:01:20,363 --> 00:01:23,103
บอกเธอว่าคุณต้องการอะไร โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ของฉัน

22
00:01:24,733 --> 00:01:25,803
ฉันเสียใจ.

23
00:01:31,863 --> 00:01:32,863
พ่อ.

24
00:01:33,563 --> 00:01:37,163
ลูกศรตรงอะไรอย่างนี้ คุณสองคนก็เหมือนกัน

25
00:01:42,833 --> 00:01:45,463
จากรูปลักษณ์ของของขวัญเหล่านี้และการแต่งตัวของเธอ

26
00:01:45,663 --> 00:01:47,033
ฉันแน่ใจว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย

27
00:01:49,563 --> 00:01:50,933
แม่ เอาอันนี้สิ

28
00:01:51,203 --> 00:01:53,803
คุณผ่านอะไรมามากมาย ดังนั้นมีเรื่องให้เครียดบ้าง

29
00:01:53,833 --> 00:01:57,063
ฉันขอบคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้ แต่ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

30
00:02:00,333 --> 00:02:01,703
อย่างแน่นอน.

31
00:02:02,003 --> 00:02:04,873
ซอกฮุนช่วยชีวิตผู้หญิงคนนี้ได้อย่างไร?

32
00:02:04,963 --> 00:02:07,003
เธอเป็นย่าของจุนซัง

33
00:02:07,003 --> 00:02:08,003
อะไร

34
00:02:08,433 --> 00:02:09,963
- จุนซัง? - ใช่.

35
00:02:10,433 --> 00:02:11,933
ฉันเห็นเขาครั้งสุดท้าย...

36
00:02:12,033 --> 00:02:16,103
เมื่อเขามาขอบคุณซอกฮุนที่ช่วยชีวิตเธอ

37
00:02:17,003 --> 00:02:18,063
เป็นไปได้ยังไง?

38
00:02:18,533 --> 00:02:22,103
เดี๋ยว นั่นหมายความว่าจุนซังมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก

39
00:02:23,903 --> 00:02:26,633
ที่รัก ผู้หญิงคนนั้นพาคุณไปที่ไหน?

40
00:02:26,963 --> 00:02:28,003
ไม่มีที่ไหนเลย

41
00:02:28,003 --> 00:02:31,803
อะไร ฉันแน่ใจว่าเธอทำบางอย่างเพื่อคนที่ช่วยชีวิตเธอไว้

42
00:02:32,963 --> 00:02:35,163
แม่คะ พ่ออยู่ไหม?

43
00:02:35,263 --> 00:02:36,603
ใช่. เขาอยู่ในห้อง

44
00:02:38,303 --> 00:02:39,303
พ่อ.

45
00:02:41,433 --> 00:02:42,433
พ่อ.

46
00:02:43,433 --> 00:02:44,463
เธอรู้ทุกอย่าง...

47
00:02:45,233 --> 00:02:48,463
เกี่ยวกับสถานการณ์ของเราและต้องการความช่วยเหลือ

48
00:02:49,133 --> 00:02:50,403
ทำไมไม่ลองไปที่ร้านล่ะ?

49
00:02:50,963 --> 00:02:52,003
ไม่

50
00:02:52,733 --> 00:02:55,403
คุณช่วยชีวิตเธอ ไม่ใช่ฉัน

51
00:02:56,133 --> 00:02:59,363
สิ่งที่เธอทำเพื่อคุณก็คือสิ่งที่เธอทำเพื่อฉัน

52
00:03:00,303 --> 00:03:02,033
เขาหมายถึงอะไรที่ร้าน?

53
00:03:02,433 --> 00:03:04,433
ผู้หญิงคนนั้นให้เรายืมร้าน

54
00:03:04,533 --> 00:03:06,733
เธอใช้เวลาทั้งคืนคิดว่าเธอจะทำอะไรได้บ้าง

55
00:03:07,163 --> 00:03:09,663
มาเริ่มต้นใหม่ที่ร้านเกี๊ยวของเรากันเถอะ

56
00:03:09,763 --> 00:03:10,933
ไม่

57
00:03:11,803 --> 00:03:13,363
เขาพูดอะไร?

58
00:03:15,263 --> 00:03:17,203
ทำไมไม่? ทำไมคุณไม่?

59
00:03:19,733 --> 00:03:21,733
คุณกำลังแอบดูเราอยู่ใช่ไหม?

60
00:03:22,333 --> 00:03:23,963
ดูสิ่งที่คุณกำลังสอนลูกหลานของเรา

61
00:03:24,233 --> 00:03:28,503
แล้วคุณล่ะ? ทำไมคุณถึงปฏิเสธโอกาส?

62
00:03:28,603 --> 00:03:30,163
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่คุณสอนพวกเขาใช่ไหม?

63
00:03:30,333 --> 00:03:32,803
พ่อคะ เธอให้โอกาสนี้กับเรา เพียงแค่เอามัน

64
00:03:32,833 --> 00:03:34,833
ใช่ ฉันก็คิดว่าคุณควรรับมันด้วย

65
00:03:34,933 --> 00:03:36,403
พ่อทำมัน

66
00:03:36,403 --> 00:03:39,263
หยุดเลยทุกคน ฉันทำเกี๊ยวเสร็จแล้ว

67
00:03:39,863 --> 00:03:43,303
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณรู้วิธีการทำ อย่าดื้อรั้น.

68
00:03:43,303 --> 00:03:46,463
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นยาม มาเริ่มร้านอื่นกันดีกว่า

69
00:03:46,463 --> 00:03:47,703
ฉันไม่มีความมั่นใจ!

70
00:03:48,603 --> 00:03:49,763
ฉันกลัวคน!

71
00:04:01,673 --> 00:04:05,363
ฉันจะบอกพวกเขาได้อย่างไรว่าฉันไม่มีความมั่นใจ?

72
00:04:13,763 --> 00:04:14,803
ใช่ สวัสดี?

73
00:04:15,433 --> 00:04:17,063
ใช่. ฉันกำลังมาตอนนี้

74
00:04:17,933 --> 00:04:18,933
อะไร

75
00:04:19,433 --> 00:04:21,133
ฉันไม่ได้หย่อนยานนะ

76
00:04:21,303 --> 00:04:24,833
ฉันเสียใจ. ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ ลาก่อน.

77
00:04:26,833 --> 00:04:29,403
ดูเหมือนว่าคุณกึมลาออกจากบริษัทผู้ผลิตแล้ว

78
00:04:30,303 --> 00:04:32,503
ฉันเดาว่าคุณคงไม่อยากมาทำงานที่บริษัทเช่นกัน

79
00:04:33,303 --> 00:04:36,103
คุณแค่ตกลงกับผู้หญิงคนนั้นตั้งแต่แรกเท่านั้น

80
00:04:37,733 --> 00:04:41,433
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้างหากฉันเข้าร่วมบริษัทของคุณ?

81
00:04:41,433 --> 00:04:42,433
อะไร

82
00:04:43,363 --> 00:04:45,233
คุณบอกว่าฉันควรเรียนรู้วิธีการเจรจา

83
00:04:46,063 --> 00:04:49,463
ฉันจะเข้าร่วมบริษัทของคุณตามที่คุณต้องการ

84
00:04:49,463 --> 00:04:50,463
มองคุณ.

85
00:04:51,133 --> 00:04:53,363
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพื่อคุณ?

86
00:04:54,033 --> 00:04:57,103
โปรดให้ซอลฮวาทำงานที่ Channel P.

87
00:04:58,233 --> 00:04:59,933
มันเกี่ยวกับเธออีกแล้วเหรอ?

88
00:05:01,433 --> 00:05:04,863
ฉันเป็นหนี้ครอบครัวของเธอที่ช่วยคุณยายของคุณ

89
00:05:07,463 --> 00:05:10,203
เอาล่ะ. ฉันจะคอยดู

90
00:05:11,803 --> 00:05:14,303
ฉันได้พบกับคุณหมอฮานและขอบคุณเขา

91
00:05:14,963 --> 00:05:16,763
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

92
00:05:17,033 --> 00:05:19,103
คุณอยู่ในโรงพยาบาลจนกระทั่งไม่กี่วันที่ผ่านมา

93
00:05:19,203 --> 00:05:21,163
ฉันกังวลเพราะคุณออกไปคนเดียว

94
00:05:21,163 --> 00:05:23,063
- คุณเป็นไหม? - ใช่.

95
00:05:24,463 --> 00:05:27,003
แม่คุณเจอเขาไหม?

96
00:05:27,063 --> 00:05:29,763
ใช่. คุณจะไปทำงานเหรอ?

97
00:05:29,863 --> 00:05:31,233
- ใช่. - ฉันเห็น.

98
00:05:31,533 --> 00:05:33,133
เอาเลยแล้วกัน

99
00:05:33,533 --> 00:05:35,133
จุนซัง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

100
00:05:35,533 --> 00:05:36,533
โอเค คุณยาย

101
00:05:37,333 --> 00:05:38,633
ลาก่อนพ่อ

102
00:05:40,533 --> 00:05:44,003
แม่มีอะไรจะบอกจุนซังไหม?

103
00:05:44,763 --> 00:05:47,203
จุนซังเข้าร่วมบริษัท

104
00:05:47,303 --> 00:05:49,663
ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

105
00:05:50,133 --> 00:05:53,433
มีการตัดสินใจแล้วว่าเขาจะเข้าร่วมบริษัทหรือไม่?

106
00:05:53,533 --> 00:05:56,363
ใช่. ไม่มีเหตุผลที่จะลังเล

107
00:05:57,663 --> 00:05:59,763
- ฉันจะไป. - พบกันใหม่.

108
00:05:59,763 --> 00:06:00,763
ลาก่อน.

109
00:06:06,303 --> 00:06:09,363
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างเพราะมันรบกวนฉัน

110
00:06:10,433 --> 00:06:11,763
มันคืออะไร?

111
00:06:12,333 --> 00:06:13,933
บนแผ่นประตูของพวกเขา

112
00:06:14,663 --> 00:06:16,163
มันเขียนว่า "กึมจองโด"

113
00:06:16,733 --> 00:06:19,533
พ่อชื่อกึม แต่ลูกชายชื่อฮัน

114
00:06:20,103 --> 00:06:21,533
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

115
00:06:24,533 --> 00:06:26,433
หมอฮานหายตัวไปตั้งแต่เขายังเด็ก

116
00:06:26,963 --> 00:06:28,403
เขาเป็นลูกบุญธรรม

117
00:06:28,663 --> 00:06:30,533
และเขาได้พบครอบครัวของเขาเมื่อไม่นานมานี้

118
00:06:32,163 --> 00:06:34,033
แค่นั้นแหละ.

119
00:06:34,433 --> 00:06:35,463
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

120
00:06:36,163 --> 00:06:39,263
คงเป็นเรื่องยากที่จะใช้ชีวิตในต่างประเทศในฐานะผู้รับบุตรบุญธรรม

121
00:06:39,833 --> 00:06:42,403
แต่เขาเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ชายที่น่านับถือ

122
00:06:43,263 --> 00:06:47,603
เขาไม่ได้เติบโตมากับพ่อแม่ แต่เขาใส่ใจพวกเขาอย่างจริงใจ

123
00:06:48,433 --> 00:06:50,933
เขาเป็นชายหนุ่มที่น่านับถือมาก

124
00:06:56,233 --> 00:06:59,333
จีซัง ลาออกจากงานเดี๋ยวนี้

125
00:07:00,163 --> 00:07:01,703
แม่ครับ ผมเป็นลูกที่ดีจริงๆ

126
00:07:02,033 --> 00:07:05,103
ฉันเลิกไปแล้วก่อนที่คุณจะบอกฉันด้วยซ้ำ

127
00:07:06,063 --> 00:07:07,063
อะไร

128
00:07:07,663 --> 00:07:08,733
ดีแล้ว.

129
00:07:08,863 --> 00:07:11,903
บอกพ่อว่าคุณต้องการเข้าร่วมบริษัทของเขา

130
00:07:12,463 --> 00:07:13,533
ฉันไม่ต้องการ

131
00:07:13,903 --> 00:07:15,533
จุนซังเข้าร่วมบริษัท

132
00:07:15,663 --> 00:07:17,663
คุณอยากให้เขาเอาทุกอย่างไปจากคุณไหม?

133
00:07:18,433 --> 00:07:22,063
แม่คะ คุณแปลกๆนะ เราเป็นพี่น้องกัน

134
00:07:22,063 --> 00:07:24,203
จีซัง ฟังฉันนะ

135
00:07:24,903 --> 00:07:27,133
ฉันไม่สามารถปล่อยให้พี่ชายของคุณ เข้ามาดูแลบริษัทของพ่อคุณได้

136
00:07:27,233 --> 00:07:28,763
มันควรจะเป็นของคุณ

137
00:07:28,803 --> 00:07:31,303
เธอเป็นเหมือนแม่ที่ไม่ดีในนิทานเด็ก...

138
00:07:31,433 --> 00:07:32,603
ผู้ที่ใจร้ายกับตัวละครหลัก

139
00:07:33,533 --> 00:07:34,533
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

140
00:07:35,263 --> 00:07:38,503
หยุดมัน. ฉันรักพี่ชายของฉัน ฉันไม่อยากให้เราทะเลาะกัน

141
00:07:38,803 --> 00:07:41,703
คุณอ่อนไหวมากว่าใครจะสืบทอดบริษัท

142
00:07:41,803 --> 00:07:43,363
มันทำให้เราไม่สบายใจ

143
00:07:43,463 --> 00:07:45,363
คุณไม่รู้อะไรเลย

144
00:07:45,833 --> 00:07:48,063
จุนซังเป็นคนแปลก

145
00:07:48,763 --> 00:07:50,633
เขาเต็มไปด้วยแผนการลับ

146
00:07:50,903 --> 00:07:53,903
นั่นไม่เป็นความจริง เขาเป็นผู้ชายที่อร่อยที่สุดในโลก

147
00:07:53,933 --> 00:07:56,303
คุณไม่รู้จักเขา

148
00:07:56,403 --> 00:07:58,703
ถ้าไม่หยุดฉันจะหนีออกจากบ้านครั้งนี้

149
00:07:59,363 --> 00:08:02,603
ฉันจะไม่เข้าบริษัทจนกว่าพี่ชายของฉันจะได้เป็นทายาท

150
00:08:03,403 --> 00:08:05,903
เฮ้ คุณต้องเข้าร่วมบริษัท

151
00:08:06,203 --> 00:08:07,233
แค่ทำตามที่ฉันบอก

152
00:08:08,263 --> 00:08:09,403
ความดีของฉัน

153
00:08:10,833 --> 00:08:14,063
คุณคิม คุณเคยถามเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาบ้างไหม?

154
00:08:14,863 --> 00:08:17,233
ใช่. ฉันไม่พบอะไรเลย แต่ไม่ต้องกังวล

155
00:08:17,363 --> 00:08:20,533
เขาต้องการความยากลำบากเพื่อที่จะเติบโตขึ้น

156
00:08:20,533 --> 00:08:24,233
เฮ้ คุณกำลังบอกว่าลูกชายของฉันต้องโตขึ้นเหรอ?

157
00:08:24,903 --> 00:08:27,363
ตัดมันออกแล้วมองหาเขาต่อไป

158
00:08:28,063 --> 00:08:29,063
ใช่ครับคุณผู้หญิง

159
00:08:32,463 --> 00:08:35,303
มินฮี เราต้องคุยกันหน่อย

160
00:08:36,303 --> 00:08:37,403
เกี่ยวกับอะไร?

161
00:08:37,963 --> 00:08:39,403
คุณหนาวมาก

162
00:08:40,003 --> 00:08:41,903
คุณเป็นอย่างนั้นตั้งแต่เราไปเยี่ยมผู้หญิงคนนั้น

163
00:08:46,863 --> 00:08:48,463
ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะยิ้มได้ไหม?

164
00:08:49,063 --> 00:08:51,903
กึมซอลฮวาจะรู้เกี่ยวกับความผิดพลาดของคุณ

165
00:08:53,233 --> 00:08:54,363
ของผู้คนทั้งหมด

166
00:08:54,903 --> 00:08:57,663
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวเธอหัวเราะเยาะฉันมากแค่ไหน?

167
00:08:57,733 --> 00:08:59,663
ฉันจะดูแลมัน ไม่ต้องกังวล.

168
00:09:00,603 --> 00:09:03,503
หากเธอแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับคุณและห้ามไม่ให้คุณแต่งงาน

169
00:09:04,163 --> 00:09:06,033
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเลื่อน

170
00:09:06,033 --> 00:09:09,103
อะไรก็ตาม. ฉันจะทำงานที่ Channel P

171
00:09:09,403 --> 00:09:11,363
มันจะอึดอัดมากที่จะเห็นหน้าพวกเขา

172
00:09:12,273 --> 00:09:13,633
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

173
00:09:13,733 --> 00:09:16,933
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน มันเป็นของกึมซอลฮวา

174
00:09:17,363 --> 00:09:18,533
อย่าสิ้นหวัง

175
00:09:18,863 --> 00:09:21,303
เธออาจจะยังไม่ได้บอกใครเลยก็ได้

176
00:09:23,933 --> 00:09:24,963
เอ้ย

177
00:09:25,203 --> 00:09:27,403
แม่มาที่นี่และทำงาน

178
00:09:28,303 --> 00:09:30,663
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ

179
00:09:31,303 --> 00:09:34,933
อะไรทำให้ฉันประสบความสำเร็จได้?

180
00:09:35,733 --> 00:09:37,833
คุณคิดว่าเธอจะให้คุณเริ่มต้นธุรกิจที่นั่นหรือไม่?

181
00:09:37,863 --> 00:09:39,203
ฉันคงไม่ไว้ใจคุณ

182
00:09:39,273 --> 00:09:42,363
แสดงความเคารพต่อแม่ของคุณบ้าง

183
00:09:44,063 --> 00:09:47,303
จีซัง คุณอยู่แถวนี้หรือเปล่า? ฉันจะมาทันที

184
00:09:48,103 --> 00:09:49,433
แม่ เจอกันนะ

185
00:09:50,403 --> 00:09:51,463
คุณจะไปทำงานเหรอ?

186
00:09:51,633 --> 00:09:53,363
อะไร ใช่.

187
00:09:54,273 --> 00:09:57,463
คุณจะพบกับจุนซังเมื่อไหร่?

188
00:09:57,533 --> 00:09:59,463
คือเราไม่มีแผนจะเจอกัน

189
00:09:59,533 --> 00:10:03,033
ไปพบเขาทันทีและขอบคุณเขา

190
00:10:03,273 --> 00:10:05,463
บอกเขาว่าเราพร้อมที่จะยอมรับความโปรดปรานของพวกเขา

191
00:10:05,533 --> 00:10:09,203
บอกเขาว่าเราอยากกลับมายืนหยัดอีกครั้ง

192
00:10:09,463 --> 00:10:10,503
ตกลง?

193
00:10:11,933 --> 00:10:13,063
คุณจะ?

194
00:10:13,163 --> 00:10:14,203
มันหนาวมาก

195
00:10:15,273 --> 00:10:17,103
เฮ้ วันนี้คุณจะช่วยฉันด้วยเหรอ?

196
00:10:17,533 --> 00:10:19,403
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ

197
00:10:19,533 --> 00:10:22,403
แค่ยอมรับว่าคุณมีความสุข ใครสามารถช่วยคุณได้อีก?

198
00:10:22,463 --> 00:10:24,833
ฉันเปลี่ยนแบตเตอรี่และช่วยคุณในการถ่ายภาพด้วย

199
00:10:26,163 --> 00:10:29,603
ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉันสองครั้ง

200
00:10:29,633 --> 00:10:31,063
ฉันจะไม่ขอเงินคุณ

201
00:10:31,363 --> 00:10:33,833
เตรียมเรซูเม่และพอร์ตโฟลิโอของคุณให้พร้อม

202
00:10:34,063 --> 00:10:36,133
คุณควรหางานจริงในที่สุด

203
00:10:36,403 --> 00:10:39,633
ถ้าฉันเตรียมพวกเขาจะหางานทำไหม?

204
00:10:40,103 --> 00:10:41,803
ฉันจะหาทางของฉัน

205
00:10:42,463 --> 00:10:44,163
ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า

206
00:10:51,603 --> 00:10:52,633
คุณกึม.

207
00:10:52,903 --> 00:10:54,463
คุณเป็นผู้หญิงจากโรงพยาบาล

208
00:10:54,703 --> 00:10:55,833
คุณจำฉันได้ไหม?

209
00:10:56,033 --> 00:10:58,433
แน่นอน. คุณเป็นแม่ของหมอเบ้

210
00:10:58,803 --> 00:11:00,833
ฉันเห็นคุณจัดฉากที่นั่นขณะถ่ายทำ

211
00:11:01,333 --> 00:11:04,833
เอ้ย ฉันไม่สามารถลืมความอัปยศอดสูที่คุณนำมาให้ฉันได้

212
00:11:05,863 --> 00:11:07,803
คุณกึม มากับฉันสิ

213
00:11:08,703 --> 00:11:10,433
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร

214
00:11:10,603 --> 00:11:12,203
แต่ฉันต้องทำงาน

215
00:11:12,203 --> 00:11:15,333
คุณไม่สามารถยุ่งมากกว่าฉันได้

216
00:11:16,463 --> 00:11:18,603
จีซัง คุณไปก่อนนะ

217
00:11:18,903 --> 00:11:20,063
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

218
00:11:22,763 --> 00:11:25,363
ฉันจะทำให้เธอหกถั่วได้อย่างไร?

219
00:11:28,603 --> 00:11:31,863
กรุณาทำให้มันสั้น. ฉันต้องทำงาน

220
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
ก็...

221
00:11:34,533 --> 00:11:38,403
มันหยาบคายกับฉันเมื่อวันก่อน

222
00:11:39,333 --> 00:11:41,033
เพราะคุณโดดหน้ารถฉัน

223
00:11:41,163 --> 00:11:44,503
ฉันพูดคำที่รุนแรงในทันที

224
00:11:45,363 --> 00:11:46,503
ฉันเสียใจ.

225
00:11:46,903 --> 00:11:49,233
คุณมาที่นี่เพื่อขอโทษเหรอ?

226
00:11:49,403 --> 00:11:50,433
ขอโทษ?

227
00:11:52,203 --> 00:11:54,003
มันไม่ใช่คำขอโทษเสียทีเดียว

228
00:11:54,903 --> 00:11:57,403
ฉันแค่ยอมรับว่ามันรุนแรงกับฉัน

229
00:11:58,663 --> 00:12:01,233
ว่าแต่คุณอยู่กับเขาจริงๆเหรอ?

230
00:12:01,663 --> 00:12:02,733
คุณหมายถึงใคร?

231
00:12:02,763 --> 00:12:05,133
คุณรู้ไหม ยุนจุนซัง

232
00:12:05,433 --> 00:12:06,663
วันนั้นคุณอยู่กับเขา

233
00:12:07,263 --> 00:12:09,103
ทำไมคุณถึงต้องรู้?

234
00:12:09,103 --> 00:12:11,363
คุณไม่สามารถเพียงแค่ตอบฉัน?

235
00:12:12,363 --> 00:12:13,463
ฉันหมายถึง...

236
00:12:14,203 --> 00:12:16,463
ทำไมคุณมีคำถามมากมาย?

237
00:12:17,063 --> 00:12:18,503
คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?

238
00:12:18,933 --> 00:12:21,763
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าฉันไม่ใช่

239
00:12:22,303 --> 00:12:23,833
เอาล่ะ.

240
00:12:24,433 --> 00:12:28,763
คุณยังไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับมินฮีและซอกฮุนใช่ไหม?

241
00:12:31,463 --> 00:12:33,333
คุณล่ะ?

242
00:12:33,433 --> 00:12:35,133
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

243
00:12:35,333 --> 00:12:38,103
แต่จุนซังถามฉันหลังจากที่คุณพูดอะไรแปลกๆ

244
00:12:38,803 --> 00:12:40,833
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องบอกเขา

245
00:12:41,203 --> 00:12:42,833
โอ้พระเจ้า.

246
00:12:43,233 --> 00:12:45,363
คุณทำลายชีวิตลูกสาวของฉัน

247
00:12:45,863 --> 00:12:48,663
คุณกำลังเก็บฮันซอกฮุนไว้ และขวางทางลูกสาวฉัน

248
00:12:49,463 --> 00:12:52,063
คุณกำลังพยายามทำลายครอบครัวของฉันใช่ไหม?

249
00:12:52,833 --> 00:12:54,763
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

250
00:12:55,163 --> 00:12:57,163
ทำไมฉันไม่สามารถบอกจุนซังได้?

251
00:12:57,233 --> 00:13:00,333
ถ้ามินฮีล้มเหลวในการแต่งงานกับผู้ชายรวยเพราะคุณ

252
00:13:00,533 --> 00:13:02,463
คุณและครอบครัวจะตายเป็นเนื้อ

253
00:13:02,833 --> 00:13:06,463
ฉันจะกลับไปหาคุณด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

254
00:13:07,303 --> 00:13:08,333
คุณเข้าใจไหม?

255
00:13:20,803 --> 00:13:22,633
ขอบคุณ ลาก่อน.

256
00:13:25,533 --> 00:13:26,633
ลาก่อน.

257
00:13:28,463 --> 00:13:29,833
คุณนาย.

258
00:13:30,633 --> 00:13:32,733
คุณจะเอารถของฉันมาที่นี่เมื่อไหร่?

259
00:13:32,733 --> 00:13:34,863
ฉันเสียใจ. มีรถยนต์มากมาย

260
00:13:34,903 --> 00:13:36,803
ฉันจะเอารถไปทันที

261
00:13:42,803 --> 00:13:43,803
ลูกชาย.

262
00:13:50,303 --> 00:13:51,863
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

263
00:13:52,933 --> 00:13:55,103
ฉันก็แค่เดินผ่านไป

264
00:13:58,803 --> 00:14:01,263
พ่อครับ มือของคุณเย็นมาก

265
00:14:01,363 --> 00:14:04,263
ฉันเพิ่งออกไปข้างนอก พวกเขาไม่หนาว

266
00:14:05,763 --> 00:14:06,863
คุณกำลังจะไปไหน

267
00:14:07,463 --> 00:14:09,403
ฉันต้องแวะที่ไหนสักแห่ง

268
00:14:09,863 --> 00:14:11,303
คุณกินข้าวหรือยัง?

269
00:14:11,703 --> 00:14:12,703
ใช่.

270
00:14:15,033 --> 00:14:17,463
- แล้วคุณล่ะ? - แน่นอนฉันทำ

271
00:14:17,833 --> 00:14:18,863
มิสเตอร์!

272
00:14:19,363 --> 00:14:21,663
- คุณจะนำรถของฉันมาหรือไม่? - แค่วินาทีเดียว!

273
00:14:21,863 --> 00:14:24,403
ลูกชาย วันนี้อากาศหนาวนะ กลับบ้านเร็ว.

274
00:14:24,403 --> 00:14:25,403
- ตกลง. - ลาก่อน.

275
00:14:49,803 --> 00:14:52,233
คุณไม่ได้พูดแบบนี้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหรอ?

276
00:14:52,863 --> 00:14:55,803
ว่าคุณเสียใจที่ต้องลาออกจากงาน

277
00:14:57,033 --> 00:14:59,533
ทำไมคุณไม่ทำต่อที่นี่ล่ะ?

278
00:15:17,103 --> 00:15:19,433
สวัสดี ฉันฮันซอกฮุน

279
00:15:19,733 --> 00:15:22,103
- ฉันมาพบคุณยาย - ยินดีต้อนรับ.

280
00:15:23,003 --> 00:15:25,603
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ ยินดีมากที่ได้พบคุณ

281
00:15:26,303 --> 00:15:29,333
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตแม่

282
00:15:31,403 --> 00:15:33,333
แม่. คุณจะเข้ามาไหม?

283
00:15:33,363 --> 00:15:34,363
ขอบคุณ

284
00:15:40,033 --> 00:15:43,103
ดร.ฮัน. อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

285
00:15:43,733 --> 00:15:45,863
- นั่งสิ. - ขอบคุณ.

286
00:15:53,933 --> 00:15:55,963
แล้วมันคืออะไร?

287
00:15:57,733 --> 00:15:58,733
ฉันจะ...

288
00:15:59,633 --> 00:16:00,703
เอาร้านนั้นไป

289
00:16:01,233 --> 00:16:02,233
อะไร

290
00:16:03,433 --> 00:16:05,533
คุณจะเปิดร้านเกี๊ยวไหม?

291
00:16:05,863 --> 00:16:06,863
ใช่.

292
00:16:07,663 --> 00:16:11,063
ถ้าให้ผมใช้ผมอยากเปิดร้านครับ

293
00:16:11,333 --> 00:16:13,903
แต่คุณเป็นหมอ วิ่งได้ยังไง...

294
00:16:14,203 --> 00:16:15,903
ร้านเกี๊ยวเหรอ?

295
00:16:16,233 --> 00:16:19,403
พ่อของฉันต้องการเวลาเยียวยาหัวใจของเขา

296
00:16:20,103 --> 00:16:23,103
ฉันอยากจะเปิดร้านและรอเขามา

297
00:16:23,533 --> 00:16:26,633
ฉันคิดว่าคุณเก่งแค่ซ่อมร่างกายเท่านั้น

298
00:16:27,163 --> 00:16:30,733
แต่คุณหมอเก่งรักษาหัวใจด้วย

299
00:16:31,203 --> 00:16:32,403
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ

300
00:16:32,633 --> 00:16:36,163
พ่อของคุณต้องภูมิใจที่มีลูกชายแบบคุณ

301
00:16:37,433 --> 00:16:38,433
คุณใจดีเกินไป

302
00:16:39,303 --> 00:16:42,163
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร...

303
00:16:42,703 --> 00:16:44,433
ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้

304
00:16:44,433 --> 00:16:48,633
ค่าเช่าสถานที่แพงเพราะจะทำให้คุณรวย

305
00:16:49,833 --> 00:16:51,433
คุณจะต้องขายเกี๊ยวจำนวนมาก

306
00:16:53,003 --> 00:16:54,063
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

307
00:17:08,703 --> 00:17:10,303
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

308
00:17:11,533 --> 00:17:12,903
ฉันมาพบคุณย่าของคุณ

309
00:17:13,473 --> 00:17:17,333
ฉันได้ยิน. ฉันคิดว่าฉันควรพบพ่อของคุณเพื่อโน้มน้าวเขา

310
00:17:18,533 --> 00:17:19,603
นั่นไม่จำเป็น

311
00:17:20,633 --> 00:17:21,733
ฉันตัดสินใจ...

312
00:17:22,473 --> 00:17:24,033
เพื่อเปิดร้าน

313
00:17:25,063 --> 00:17:26,233
คุณ?

314
00:17:26,973 --> 00:17:27,973
ใช่.

315
00:17:28,633 --> 00:17:30,063
ฉันมาเพื่อขออนุญาต

316
00:17:32,133 --> 00:17:33,203
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

317
00:17:34,233 --> 00:17:35,533
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำเช่นนี้

318
00:17:37,633 --> 00:17:41,803
เมื่อคุณขอให้ฉันเอาเงินไปให้พ่อของฉัน

319
00:17:43,473 --> 00:17:45,133
ความภาคภูมิใจของฉันเจ็บปวดจริงๆ

320
00:17:45,863 --> 00:17:49,473
หากข้าพเจ้าเป็นบุตรที่ไว้ใจได้

321
00:17:50,163 --> 00:17:52,233
เขาคงไม่หวั่นไหวแม้หลังจากนี้...

322
00:17:53,233 --> 00:17:55,763
และฉันก็คงจะลดเงินลงด้วย

323
00:17:57,633 --> 00:17:58,663
อย่างไรก็ตาม

324
00:17:59,933 --> 00:18:01,703
ความคิดของฉันเปลี่ยนไป...

325
00:18:03,203 --> 00:18:04,763
ขณะที่ฉันเฝ้าดูเขาและครอบครัวของเรา

326
00:18:06,803 --> 00:18:08,133
ฉันเรียนรู้ว่า...

327
00:18:09,133 --> 00:18:11,703
ฉันไม่ต้องการความภาคภูมิใจนั้นเมื่อพูดถึงครอบครัวของฉัน

328
00:18:13,163 --> 00:18:16,533
ฉันขอบคุณมากสำหรับโอกาสที่คุณยายของคุณมอบให้เรา

329
00:18:17,763 --> 00:18:21,733
ฉันรู้ว่ามันล่าช้าแต่ฉันก็อยากจะขอบคุณเช่นกัน

330
00:18:24,163 --> 00:18:25,203
ขอบคุณ...

331
00:18:26,663 --> 00:18:29,233
ที่มีน้ำใจต่อพ่อและครอบครัวของฉันมาก

332
00:18:36,973 --> 00:18:37,973
ลาก่อน.

333
00:18:50,603 --> 00:18:52,533
นั่นใครน่ะ? คนไร้บ้าน?

334
00:18:55,603 --> 00:18:56,603
หนาวจังเลย...

335
00:18:57,003 --> 00:18:59,333
อะไรนะ? ไปให้พ้น! แม่!

336
00:19:04,603 --> 00:19:05,973
แม่ แม่!

337
00:19:06,303 --> 00:19:08,733
เงียบ! แม่โกรธ.

338
00:19:08,803 --> 00:19:11,503
ดูนา มีคนไร้บ้านอยู่หน้าประตูบ้านเรา

339
00:19:11,533 --> 00:19:13,303
ที่นี่คงไม่มีคนไร้บ้าน

340
00:19:14,703 --> 00:19:15,903
สามารถมีได้

341
00:19:16,973 --> 00:19:19,703
ถ้าเราไม่สามารถจ่ายดอกเบี้ยได้ เราก็จะถูกไล่ออกด้วย

342
00:19:20,663 --> 00:19:22,403
แซ่นา ได้งานมั้ย?

343
00:19:23,203 --> 00:19:24,703
ไม่ ยังไม่ได้.

344
00:19:24,833 --> 00:19:27,133
คุณคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องตลกหรือไม่?

345
00:19:27,663 --> 00:19:29,263
ฉันบอกให้หยุดเรียน

346
00:19:29,333 --> 00:19:30,733
ทั้งหมดเป็นเพราะซอลฮวา

347
00:19:30,863 --> 00:19:34,333
เป็นความผิดของคุณที่คุณไม่เคยได้งานเป็นผู้ประกาศข่าว

348
00:19:34,433 --> 00:19:36,133
คุณมีส่วนร่วมในความล้มเหลวของเราด้วย

349
00:19:36,163 --> 00:19:37,633
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังทำสิ่งเหล่านี้

350
00:19:37,633 --> 00:19:40,533
หยุดมัน. ไปชักชวนพ่อของคุณถ้าคุณมีพลังที่จะต่อสู้

351
00:19:40,663 --> 00:19:42,473
ไม่รู้ว่าเขาเป็นยังไงบ้าง?

352
00:19:42,763 --> 00:19:44,403
ไม่มีใครสามารถโน้มน้าวเขาได้

353
00:19:44,803 --> 00:19:47,433
อย่างแน่นอน. ทางเดียวคือให้เขาเปลี่ยนใจ

354
00:19:47,503 --> 00:19:48,933
แล้วจะนั่งเฉยๆ เหรอ?

355
00:19:49,433 --> 00:19:52,833
ก็เหมือนกับการปฏิเสธเงินหลังจากถูกลอตเตอรี่

356
00:19:52,833 --> 00:19:55,863
เฮ้ เอานี่ไป ฉันต้องไปร้านหนังสือการ์ตูน

357
00:19:55,973 --> 00:19:58,203
หยุด. จะจับได้มั้ย?

358
00:19:58,233 --> 00:19:59,663
ไปร้านหนังสือการ์ตูนได้ยังไง?

359
00:20:00,063 --> 00:20:03,303
มันเป็นงานพาร์ทไทม์ของฉัน เป็นงานที่ร้านหนังสือการ์ตูน

360
00:20:05,363 --> 00:20:09,603
เขาจะให้เราทำตุ๊กตาและทำงานพาร์ทไทม์ได้อย่างไร?

361
00:20:09,733 --> 00:20:10,863
เรื่องนี้น่าเศร้ามาก

362
00:20:11,733 --> 00:20:12,763
คุณกำลังจะไปไหน

363
00:20:13,233 --> 00:20:14,733
- ไปที่ตุ๊กตา - ดี.

364
00:20:19,203 --> 00:20:20,203
ความดีของฉัน

365
00:20:20,633 --> 00:20:22,063
เป็นคนไร้บ้านจริงๆ

366
00:20:25,233 --> 00:20:26,663
เอ้ย ฉันรู้สึกแย่มาก

367
00:20:31,803 --> 00:20:35,033
นายเอานี่ไปหยิบของกินหน่อยสิ

368
00:20:39,473 --> 00:20:40,533
เขาเห็นสิ่งนั้นไหม?

369
00:20:43,263 --> 00:20:44,763
เอาอันนี้ด้วย

370
00:20:46,003 --> 00:20:48,363
พระเจ้าของฉัน! คุณบ้าหรือเปล่า?

371
00:20:48,473 --> 00:20:49,473
ปล่อยฉันนะ!

372
00:20:52,033 --> 00:20:53,033
มินคยู!

373
00:20:53,363 --> 00:20:55,063
ความดี. ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

374
00:21:01,003 --> 00:21:02,403
เย็น.

375
00:21:02,733 --> 00:21:04,533
มันหนาวมาก

376
00:21:05,903 --> 00:21:09,033
ความดีของฉัน คุณทุกคนถูกแช่แข็ง

377
00:21:11,703 --> 00:21:12,733
เฮ้!

378
00:21:13,303 --> 00:21:15,973
คุณเพิ่งผ่านฉันมาเหรอ? เข้าไปกันเลย

379
00:21:16,433 --> 00:21:17,533
มาเลย

380
00:21:20,103 --> 00:21:21,103
อะไร

381
00:21:21,103 --> 00:21:23,003
- เงิน... - อะไร?

382
00:21:23,133 --> 00:21:24,603
เงิน...

383
00:21:25,333 --> 00:21:27,133
- เงิน? - ใช่.

384
00:21:27,203 --> 00:21:28,903
- เงินอะไร? - นั่น...

385
00:21:29,763 --> 00:21:30,763
นั่นเหรอ?

386
00:21:31,303 --> 00:21:32,363
นี้?

387
00:21:33,203 --> 00:21:35,163
ฉันมีมันที่นี่

388
00:21:35,463 --> 00:21:38,103
เข้าไปข้างในกันเถอะ ข้างนอกหนาวมาก

389
00:21:38,103 --> 00:21:39,233
เงินของฉัน...

390
00:21:39,533 --> 00:21:42,163
นั่นไม่ใช่เงินของคุณ มันเป็นของฉัน

391
00:21:43,763 --> 00:21:45,003
มันหนาวมาก

392
00:21:47,533 --> 00:21:49,733
มันคือใคร? มีใครอยู่บ้าง?

393
00:21:50,433 --> 00:21:52,763
แม่ มันเป็นแค่ฉัน

394
00:21:53,803 --> 00:21:56,603
เฮ้ เงียบซะ ทางนี้.

395
00:21:59,433 --> 00:22:02,433
เดี๋ยวนะ ซอกฮุนจะเจอคุณถ้าคุณอยู่ที่นั่น

396
00:22:02,533 --> 00:22:04,933
นี่ไม่ดีเลย ทางนี้.

397
00:22:10,133 --> 00:22:12,803
มินกยู เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

398
00:22:13,533 --> 00:22:15,933
ฉันจะไม่กลับบ้าน ฉันทำไม่ได้

399
00:22:16,933 --> 00:22:20,133
คุณออกไปที่นั่นมาตลอด หลังจากที่ฉันไล่คุณออกไปหรือเปล่า?

400
00:22:20,433 --> 00:22:21,433
ใช่.

401
00:22:22,903 --> 00:22:26,103
หนาวจังเลย มันหนาวมาก

402
00:22:26,503 --> 00:22:27,663
ไม่นะ.

403
00:22:31,263 --> 00:22:34,233
ฉันออกไปข้างนอกตอนที่อากาศหนาว หนังสือพิมพ์ช่วยให้คุณอบอุ่นได้

404
00:22:36,103 --> 00:22:39,033
ที่นี่. เก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ

405
00:22:41,733 --> 00:22:44,763
ฉันหนาวและกลัวมาก ดูนา

406
00:22:45,903 --> 00:22:47,403
ฉันต้องไปทำงาน

407
00:22:47,633 --> 00:22:50,003
อย่าไป. ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

408
00:22:50,903 --> 00:22:53,533
เงียบๆ. แม่ของฉันไม่เห็นคุณที่นี่

409
00:22:54,233 --> 00:22:56,333
สิ่งต่างๆ ในครอบครัวของเราค่อนข้างวุ่นวายอยู่แล้ว

410
00:22:56,433 --> 00:22:57,733
นี่มันแย่นะ

411
00:22:58,403 --> 00:23:00,033
มัน...มันหนาวมาก

412
00:23:07,303 --> 00:23:08,403
ความดีของฉัน

413
00:23:17,103 --> 00:23:21,203
ฉันเรียนรู้ว่าฉันไม่ต้องการความภาคภูมิใจนั้นเมื่อพูดถึงเรื่องครอบครัว

414
00:23:21,633 --> 00:23:25,063
ฉันขอบคุณมากสำหรับโอกาสที่คุณยายของคุณมอบให้เรา

415
00:23:26,203 --> 00:23:27,203
ฉันรู้ว่ามันล่าช้า

416
00:23:28,003 --> 00:23:30,203
แต่ฉันอยากจะขอบคุณคุณเหมือนกัน

417
00:23:32,663 --> 00:23:35,833
ฮัน ซอกฮุน. ผู้ชายคนนั้นยังคงกวนประสาทฉันอยู่

418
00:23:54,003 --> 00:23:55,003
ซอลฮวา.

419
00:23:56,033 --> 00:23:57,133
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

420
00:24:01,533 --> 00:24:02,733
ฉันมาเพื่อให้คุณดื่มกาแฟ

421
00:24:11,203 --> 00:24:12,233
มันอบอุ่นมาก

422
00:24:13,363 --> 00:24:15,603
มันหนาวมาก ขอบคุณสำหรับกาแฟ

423
00:24:16,863 --> 00:24:18,533
คุณผ่านอะไรมามากมายเพราะฉัน

424
00:24:19,203 --> 00:24:20,203
หยุดมัน.

425
00:24:20,603 --> 00:24:24,233
ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งเลวร้ายจะมาจากคุณ อย่าพูดอย่างนั้น

426
00:24:26,333 --> 00:24:27,363
โอ้ใช่แล้ว

427
00:24:27,633 --> 00:24:31,803
คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงที่ซอกฮุนเกือบจะแต่งงานแล้ว?

428
00:24:32,363 --> 00:24:33,363
ใช่.

429
00:24:33,833 --> 00:24:37,903
กรุณาลืมมันซะ อย่าบอกใครทั้งนั้น

430
00:24:38,203 --> 00:24:39,263
ทำไม

431
00:24:39,963 --> 00:24:41,303
มันเป็นความประมาทของฉัน

432
00:24:43,503 --> 00:24:47,163
ฉันไม่ควรพูดถึงคนอื่นในทุกสถานการณ์

433
00:24:47,363 --> 00:24:50,163
ถ้าซอกฮุนรู้ว่าเขากำลังจะแต่งงาน

434
00:24:50,803 --> 00:24:51,963
ความทรงจำของเขา...

435
00:24:52,763 --> 00:24:54,533
อาจจะกลับมา

436
00:24:55,063 --> 00:24:56,063
ขอโทษ?

437
00:24:56,803 --> 00:24:58,703
วันนี้ฉันพบเขาเร็วกว่านี้

438
00:24:59,733 --> 00:25:01,803
คุณทำ? ทำไม

439
00:25:02,503 --> 00:25:05,703
เขามาหายายบอกว่าอยากได้ร้าน

440
00:25:05,833 --> 00:25:07,103
นั่นเป็นไปไม่ได้

441
00:25:07,863 --> 00:25:09,633
เขาเปิดร้านไม่ได้

442
00:25:10,733 --> 00:25:12,233
เขาอยากทำเพื่อพ่อของเขา

443
00:25:12,933 --> 00:25:14,833
อย่างที่ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่ลูกชายตัวจริงของมิสเตอร์กึม

444
00:25:15,303 --> 00:25:16,903
ฉันอิจฉาเขา.

445
00:25:18,003 --> 00:25:19,903
ทำไม

446
00:25:21,303 --> 00:25:23,633
เป็นเพราะครอบครัวของคุณปฏิบัติต่อเขาด้วยความรัก...

447
00:25:23,833 --> 00:25:27,803
ว่าเขาเชื่อว่าคุณคือครอบครัวของเขาและกลืนความภาคภูมิใจของเขาที่มีต่อคุณ

448
00:25:29,963 --> 00:25:31,963
ฉันอิจฉาความรักในครอบครัวของคุณ

449
00:25:33,603 --> 00:25:35,833
หากความทรงจำของเขากลับมา

450
00:25:37,803 --> 00:25:39,133
จะเกิดอะไรขึ้น?

451
00:25:42,163 --> 00:25:46,003
ซอกฮุนจะทำอย่างไรถ้าเขารู้ว่าคุณไม่ใช่ครอบครัวของเขา?

452
00:25:46,763 --> 00:25:47,903
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

453
00:26:21,933 --> 00:26:24,003
- คุณมาเมื่อไหร่? - สักพักแล้ว.

454
00:26:24,803 --> 00:26:26,463
ทำไมไม่เข้ามาล่ะ?

455
00:26:26,603 --> 00:26:29,133
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

456
00:26:32,603 --> 00:26:34,063
ฉันได้พบกับจุนซัง

457
00:26:35,463 --> 00:26:36,463
ฉันเห็น.

458
00:26:37,503 --> 00:26:39,533
เขาคงบอกคุณไปแล้ว

459
00:26:40,133 --> 00:26:43,603
ช่วยฉันด้วย เราไม่สามารถจ้างคนมาตกแต่งสถานที่ได้

460
00:26:43,703 --> 00:26:46,503
คุณจะเปิดร้านจริงๆเหรอ?

461
00:26:47,003 --> 00:26:48,663
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

462
00:26:49,533 --> 00:26:54,163
ฉันไม่สามารถเฝ้าดูพ่อตกงานที่เขามีอยู่มาตลอดชีวิตไม่ได้

463
00:26:54,463 --> 00:26:55,503
ฉันควรจะ...

464
00:26:56,263 --> 00:26:59,063
ลูกๆ ของเขาควรช่วยเขา ไม่ใช่คุณ

465
00:26:59,203 --> 00:27:01,403
อะไร นี่มันเรื่องอะไรกันเอ่ย?

466
00:27:01,933 --> 00:27:06,163
คุณพูดถูก. เด็กควรช่วยพ่อแม่ของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผล

467
00:27:07,963 --> 00:27:11,233
รวมไปถึงการทาสีสถานที่ใหม่ เราก็มีอะไรต้องทำอีกมาก รีบๆกันหน่อย.

468
00:27:17,063 --> 00:27:18,103
ซอกฮุน.

469
00:27:19,033 --> 00:27:20,103
อะไร

470
00:27:20,703 --> 00:27:22,233
ช่างเถอะ.

471
00:27:24,333 --> 00:27:25,403
คุณโง่.

472
00:27:31,063 --> 00:27:34,963
ฉันหวังว่าความทรงจำของคุณจะไม่กลับมา

473
00:27:36,663 --> 00:27:37,663
ฉันหวังว่า...

474
00:27:38,363 --> 00:27:40,533
เราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป

475
00:27:45,463 --> 00:27:47,703
คุณจะรออะไรอีก? ช่วยฉันด้วย

476
00:27:48,463 --> 00:27:49,503
ตกลง.

477
00:27:53,003 --> 00:27:54,003
โอ้พระเจ้า

478
00:28:31,063 --> 00:28:32,063
(กระเป๋าทองคำ)

479
00:28:32,603 --> 00:28:33,663
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

480
00:28:34,033 --> 00:28:36,503
มีอะไรผิดปกติกับฉัน? หัวใจของฉันยังคงเต้นแรง

481
00:28:36,633 --> 00:28:38,663
ทำไมต้องมองซอกฮุนด้วยล่ะ?

482
00:28:38,833 --> 00:28:40,803
ฉัน? ฉันไม่ได้.

483
00:28:41,003 --> 00:28:42,733
แม่คะ เธอลาออกจากงานแล้ว

484
00:28:43,103 --> 00:28:44,703
คุณกล้าลาออกจากงานได้ยังไง?

485
00:28:44,963 --> 00:28:46,003
หยุดมัน!

486
00:28:46,463 --> 00:28:47,733
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขารู้สึกอย่างไร

487
00:28:47,733 --> 00:28:51,263
มันอาจจะดีกว่าถ้าบอกเขาว่าเขาไม่ใช่ลูกที่แท้จริงของเรา